Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn

Marienborn - Saxe-Anhalt

A noter : Chantier en cours sur l'A2

Sur l'A2 de Hanovre en direction de Magdebourg, la chaussée est rétrécie en raison d'un chantier de construction. Cela affecte directement la zone du mémorial. Actuellement, il y a toujours une circulation lente et des embouteillages. Veuillez prévoir suffisamment de temps pour votre voyage ou emprunter un itinéraire alternatif via la ville de Harbke. 

Description

Mémorial

Le Mémorial de la Division allemande de Marienborn est un lieu de mémoire de l'histoire contemporaine allemande et européenne. Il est situé sur le terrain du point de passage frontalier de la RDA (GÜSt - Gelände der DDR-Grenzübergangsstelle) Marienborn sur l'autoroute Berlin - Hanovre, l'un des points les plus à l'ouest de l'ancienne frontière du système entre le régime communiste et les États démocratiques de l'ouest. 

Le GÜSt Marienborn faisait partie intégrante du système de sécurité frontalière presque entièrement surveillé de la RDA. En tant que mur de séparation et goulet d'étranglement entre l'Est et l'Ouest, il a marqué une couture dans le « rideau de fer », où la division de l'Allemagne, de l'Europe et du monde en deux camps opposés est devenue manifeste. 

Une partie essentielle du mémorial est le monument frontalier de Hötensleben, situé à environ 17 kilomètres au sud, qui documente les fortifications frontalières de la RDA dans l'État en 1989.

Guide pédagogique

Exposition permanente

Dans le mémorial de la division de l'Allemagne à Marienborn, vous pouvez voir l'exposition permanente nouvellement ouverte «Le point de passage frontalier de la RDA Marienborn. Visitez les lieux du conflit Est-Ouest dans l'Allemagne divisée ».

L'exposition fournit des informations sur l'histoire du point de passage frontalier et de la zone frontalière entre Marienborn, Helmstedt et Hötensleben. En plus de l'histoire du conflit Est-Ouest, l'exposition éclaire divers domaines connexes dans un total de neuf chapitres. Le cœur du spectacle est une introduction multimédia d'environ cinq minutes qui présente le lieu historique et explique le contexte historique. La conception contemporaine et orientée vers le public encourage l'occupation avec l'origine, le développement et la fonction du GÜSt Marienborn ainsi que la limite du système en cours d'exécution à ce stade.

Dans l'ancienne cantine du poste frontière, un module d'exposition sur les décès à la frontière intérieure allemande propose un prolongement thématique de l'exposition permanente. Vous pouvez en savoir plus sur les procédures de contrôle douanier en RDA et la détection des évasions au poste frontière de Marienborn dans l'ancienne zone douanière.

Les expositions du mémorial sont visibles tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 17h. En raison de l'ordonnance actuellement en vigueur pour contenir la pandémie de corona, un maximum de 50 personnes peuvent visiter l'exposition permanente en même temps. Il peut donc y avoir des temps d'attente. Les autres modules d'exposition ne sont malheureusement pas accessibles en raison des restrictions. 

Le monument frontalier de Hötensleben documente l'état des barrières frontalières de la RDA, qui ont été systématiquement élargies jusqu'en 1989, dans des localités situées directement à la frontière intérieure de l'Allemagne. La "bande de protection" composée de murs, de grillages métalliques, de câbles de signalisation, de champs de mines et de tours de guet, préservée sur une longueur de 350 mètres, est classée monument historique depuis 1990. Le complexe historique est considéré de loin comme la preuve la meilleure et la plus complète des fortifications frontalières de la RDA sur la "frontière de l'État ouest".

 Bien que presque toutes les clôtures et murs frontaliers aient été démolis après la révolution pacifique de 1989 et l'unification allemande en 1990, des citoyens engagés de la ville de Hötensleben ont réussi à préserver ce qui est aujourd'hui la zone des monuments. Le monument frontalier de Hötensleben fait partie du mémorial de la division allemande de Marienborn depuis 2004.

Sur le site librement accessible, vous pouvez visiter les barrières, rendues presque infranchissables, avec lesquelles le gouvernement de la RDA s'est isolé de l'Occident, enfermant les gens dans leur propre pays et leur refusant l'accès aux "pays étrangers hostiles".

 Le monument frontalier de Hötensleben est accessible toute l'année. Des visites guidées peuvent être réservées via le mémorial de la division allemande de Marienborn.

https://gedenkstaette-marienborn.sachsen-anhalt.de/geschichte/grenzdenkmal-hoetensleben/

Il existe un système de guidage des visiteurs pour l'accès individuel au site d'environ 7,5 hectares du mémorial  . À l'aide des stèles d'information et des serrures horaires en accès libre ainsi que d'une maquette en bronze de l'ancien poste frontière, le site historique peut être exploré en toute autonomie. L'ancien bureau de change et une caserne du contrôle des passeports de la RDA sont visibles. Dans le cadre d'une visite guidée, des bâtiments tels que l'ancienne tour du commandant, le bureau de change et les bâtiments de l'unité de contrôle des passeports du MfS sont visités.

Des informations complémentaires sont disponibles auprès du centre d'information et de documentation de l'ancien bâtiment de service.

Le monument frontalier de Hötensleben est accessible gratuitement toute l'année et peut également être consulté via un système de guidage des visiteurs. 

Modalités du ministère de la Sécurité de l'État (MfS) au poste frontière de Marienborn

À ce jour, il existe un panneau original pour le contrôle de dépistage du ministère de la Sécurité de l'État (MfS) sur le terrain du Mémorial de Marienborn. Il a été démantelé dans les années 1990 peu avant d'entrer dans la zone de sortie de l'autoroute A2 en direction de la République fédérale d'Allemagne et amené à son emplacement actuel.

L'accord de transit signé en 1971 entre la République fédérale d'Allemagne et la RDA ne permettait en effet de contrôler les voyageurs ouest-allemands en transit qu'en cas de soupçon concret. Pour les personnes qui voulaient fuir la RDA, cela a brièvement ouvert la possibilité d'être emmenés avec eux dans le voyage de retour par un Allemand de l'Ouest vers la République fédérale et de quitter la RDA. Au début des années 1970, les réfugiés se cachaient de plus en plus dans le coffre ou derrière les banquettes des voyageurs de transit ouest-allemands. Le ministère de la Sûreté de l'État a réagi à cela, entre autres, avec la mise en place d'un contrôle fluoroscopique, la soi-disant "Technique V". À partir de 1978, les employés de la Sûreté de l'État ont pu radiographier des véhicules au poste frontière de Marienborn à l'aide d'une source de rayonnement radioactif (césium 137). Le système a été testé à Marienborn et à partir de 1980 également utilisé à d'autres points de passage frontaliers en RDA. Les employés du MfS ont signalé les personnes découvertes dans les voitures radiographiées au contrôle des passeports et aux douaniers aux points de passage frontaliers. À la fin de l'été 1989, la Sûreté de l'État a démantelé les installations de tous les postes frontaliers. 

A partir des années 1970, les haltes routières sont devenues des lieux de rencontre entre l'Est et l'Ouest. Des amis et des parents de la RDA et de la République fédérale se sont rencontrés. Ces contacts n'étaient pas souhaitables pour l'État partie SED, qui craignait des influences « hostiles ». L'accord de transit a entraîné des contrôles douaniers moins intensifs, ce qui a conduit à des évasions plus réussies. Au début des années 1970, les réfugiés se cachaient de plus en plus dans le coffre ou derrière les banquettes des voitures ouest-allemandes.

Le ministère de la Sécurité d'État a maintenu un poste d'observation au dernier étage du bâtiment de la zone de service. Les employés de MfS ont observé et photographié les voyageurs depuis l'appartement mansardé du complot, la "propriété de Monika Sommer". Pour ce faire, ils ont également utilisé des caméras de surveillance installées sur le site dans les années 1980.

https://gedenkstaette-marienborn.sachsen-anhalt.de/ausstellungen/dauerausstellung/

Bureau de douane

La douane de la RDA est une scène particulière dans l'histoire de la division germano-allemande. Nulle part ailleurs les rencontres entre voyageurs de « l'Occident capitaliste » et représentants de la RDA n'ont été aussi directes que dans la zone de contrôle du bureau des douanes frontalières. Beaucoup se souviennent donc des contrôles douaniers comme étant particulièrement émouvants.

La répression politique, l'interdiction de voyager vers l'Ouest et l'espoir d'une vie meilleure sont les raisons de la fuite de la RDA. Souvent, les motivations politiques et privées sont combinées. Pour des dizaines de milliers de personnes, la tentative d'évasion s'est terminée dans les prisons du ministère de la Sécurité d'État ou de la police populaire allemande. Au moins 200 personnes ont perdu la vie en tentant de quitter la RDA par la frontière intérieure allemande.

Le module d'exposition sur les décès à la frontière intérieure allemande, visible dans une antichambre de la Salle du Silence, est un prolongement thématique de l'exposition permanente qui ouvrira en 2020. Ici, sept biographies exemplaires sont présentées qui donnent un aperçu des décès et des circonstances qui peuvent être clairement attribués au régime frontalier de la RDA et qui se sont produits le long de la frontière dans ce qui est aujourd'hui la Saxe-Anhalt. Les cas présentés ci-dessus éclairent tous le caractère du régime frontalier de la RDA et montrent la variété des raisons et des situations de vie pouvant conduire à une tentative d'évasion et, dans les cas présentés ici, à la mort

https://gedenkstaette-marienborn.sachsen-anhalt.de/ausstellungen/ausstellung-todesopfer-an-der-innerdeutschen-grenze/

Langues